A plain, unornamented milkmaid braid is enough of a hairstyle outing for most people. But for a creative designer mind like Erin Fetherston’s, there’…